V13 / 13 Vitamins


  • People often tend to forget the importance of healthy eating. From day to day it becomes harder to find grocery stores that sell 100% natural products for reasonable prices. Agrohub is a relatively new grocery store in the city of Tbilisi, Georgia. The owners are outdoing themselves to deliver the best quality, organic food to their customers. They promote the store as the place, where fresh meets healthy. With this message in mind, we want to educate population about the benefits of proper nutrition as a precondition for optimal health.

    ადამიანებს ხშირად ავიწყდებათ თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ჯანსაღი კვება.  დღეს არცთუ ისე ადვილია იპოვო სასურსათო მაღაზია, რომელიც 100% ნატურალურ პროდუქტს გვთავაზოს მისაღებ ფასად.
    აგროჰაბი შედარებით ახალი სასურსათო მაღაზიაა თბილისში, საქართველოში. მფლობელები ძალისმევას არ იშურებენ,რომ საუკეთესო ხარისხის ნატურალური პროდუქტი შესთავაზონ თავის მომხმარებლებს. ეს არის ადგილი, სადაც მუდამ ახალი და ჯანსაღი პროდუქტია. 
    მ გზავნილით გვინდა საზოგადოებას მივაწოდოთ ინფორმაცია, რომ სწორი კვება და ჯანსაღი პროდუქტი ჩვენი ჯანმრთელობის წინაპირობაა.

    Mission ____

    The mission of the project was to raise awareness about existing 13 vitamins, emphasize their role and importance for optimal health and promote organic food and healthy lifestyle among population.

    ამ პროექტის ფარგლებში გვსურდა მომხმარებლებში აგვემაღლებინა ინფორმაციულობა ბუნებაში არსებული 13 ვიტამინის შესახებ, გვეჩვენებინა მათი როლი და აუცილებლობა ადამიანის ჯანმრთელობისათვის და მოგვეხდინა სწორი კვებისა და ჯანსაღი პროდუქტი პოპულარიზაცია.



  • Concept ____

    We searched for the detailed information about benefits and functions of all vitamins necessary for a human body. As a result the role of each vitamin was determined. Finally, we created the visual icons of the vitamins relevant to their function and tried to make them clear and memorable for the customers. Finally we received the whole poster consisting of visual images of all 13 vitamins - V 13.

    მოვიძიეთ დეტალური ინფორმაცია ყველა ამ ვიტამინის სასარგებლო ფუნქციების და მათი მნიშვნელობის შესახებ ადამიანის ორგანიზმისათვის, რის შედეგადაც განვსაზღვრეთ ამ ვიტამინების როლი ჯანმრთელობისათვის. ამის შემდგომ, ვიტამინებს მათი ფუნქციის შესაბამისად შევუქმენით ვიზუალები  და შევეცადეთ ყველა ვიტამინი მომხმარებელთათვის მარტივად გასაგები და დასამახსოვრებელი ყოფილიყო. საბოლოო ჯამში მივიღეთ 13 ვიტამინის ვიზუალისაგან შექმნილი ერთი მთლიანი პოსტერი - V 13




  • Through the research, we found out that there are 
    13 essential vitamins ______
    required for the human body to work properly. These vitamins can be found in all 
    products – fruits, vegetables, meat, fish, dairy foods, etc. Consuming foods rich with
    vitamins is a must, since those perform hundreds of roles in a body,
    ______  such as improving vision, skin health, nerve function, metabolism, etc.

    კვლევამ გვიჩვენა , რომ არსებობს 13 აუცილებელი ვიტამინი, რომელიც აუცილებელია ადამიანის ორგანიზმის კარგი ფუნქციონირებისთვის. ამ ვიტამინებს ყველა პროდუქტი შეიცავს - ხილი, ბოსტნეული, ხორცი, თევზი, რძის პროდუქტი და სხვა.  ვიტამინების შემცველი პროდუქტის გამოყენება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია, რადგან მათ ასობით ფუნქცია აქვთ ორგანიზმში რომელიც უზრუნველყოფს მხედველობის, კანის ხარისხის, ნერვების ფუნქციონირების, მეტაბოლიზმის და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებას.



  • Loyalty Card ______

    We developed Loyalty Card Program which gives an opportunity to the customers to collect Vitamins (points) after the payment is done and receive various benefits in Agrohub hypermarket.

    ჩვენ შევქმენით დაგროვების საბარათე სისტემა, რომლის საშუალებითაც მომხმარებლი გადახდილი თანხის სანაცვლოდ მიიღებს ვიტამინებს (ქულებს) და დაგროვებული  ვიტამინების საშუალებით ისარგებლებს სხვადასხვა ბენეფიტებით აგროჰაბის ჰიპერმარკეტში.



  • Credits ____

    Client ____ AGROHUB 
    Creative Directors ___ Ia Darakhvelidze, Nini Frolova
    Art Director & Graphic Design ___ Ia Darakhvelidze
    Copywriter ___ Toy roy Toidze, Kakha Jajanashvili, Nata Gonzalez
    Illustration ___ Ia Darakhvelidze
    Account Manager ___ Kakha Jajanashvili

    Special Thanks ___ Salome Gvelesiani


    Thank You ____

    Follow us